Französisch-Schwedisch Übersetzung für édition

utgåvaenLe Gallou, det här är inte en utgåva från Europaparlamentet.Monsieur Le Gallou, ce n'est pas une édition du Parlement européen. I nästa utgåva kommer vi att se närmare på frågan om återkrav.La prochaine édition accordera une attention particulière à la question du recouvrement. Jag skall göra lite reklam och säga att 1999-2000 års utgåva nu finns tillgänglig.Je vais faire un peu de publicité en disant que l'édition 1999-2000 est disponible.
upplagaen
Jag vill ha ett ”utökat fördrag”, med andra ord en andra upplaga av fördraget.Je préférerais un "traité plus", autrement dit une deuxième édition du Traité. I förra söndagens upplaga av uppmanade organisationen människor att stödja kampen för fria aborter i Portugal.Dans l’édition de de samedi dernier, cette organisation demandait aux lecteurs de soutenir la lutte pour la liberté d’avorter au Portugal. Allra först de meddelanden som nyligen avgetts om informationssamhället och särskilt åtgärdsplanen, som har kommit ut i sin andra upplaga.Tout d'abord, les communications faites récemment sur la société de l'information et en particulier le plan d'action, qui en est à sa deuxième édition.